Reinraumregeln/English: Difference between revisions
Uwe.Koehler (talk | contribs) No edit summary |
Uwe.Koehler (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Datei:RR_Einkleidung_Blau.jpg|150px|thumb|left| |
[[Datei:RR_Einkleidung_Blau.jpg|150px|thumb|left|Blue Overalls and Hood for the Team]] |
||
[[Datei:Reinraumkleidung_Wei%C3%9F.jpg|150px|thumb|right| |
[[Datei:Reinraumkleidung_Wei%C3%9F.jpg|150px|thumb|right|Clothing for Users]] |
||
== Clothing in the cleanroom == |
|||
== Reinraumkleidung == |
|||
'''The cleanroom team wear blue overalls and hoods. All the other users wear white overalls and paper hoods. Masks are only necessary with critical processes like spincoating or if one has a beard. |
|||
'''Die Mitarbeiter des Reinraumteams tragen im Reinraum blaue Overalls und Hauben. Die sonstigen Nutzer des Reinraums tragen weiße Overalls und Einweghauben. Mundschutz zu tragen ist nicht obligatorisch, sondern sollte nur im Bedarfsfall bei kritischen Prozessen wie Spincoating getragen werden. Bartträger müssen immer Mundschutz tragen. |
|||
''' |
''' |
||
== Ground rules in the cleanroom == |
|||
== Grundregeln im Reinraum == |
|||
'''Always wear appropriate gloves and a mask if necessary!''' |
|||
'''Grundsätzlich im Reinraum Handschuhe und falls erforderlich Mundschutz tragen!''' |
|||
'''Be careful with your probes, be aware of particles, dirt and avoid finger prints!''' |
|||
'''Auf saubere Handhabung der Substrate achten, Verunreinigungen, Partikel und Fingerabdrücke vermeiden!''' |
|||
'''Leave your working place always cleared up and clean! Substrates and chemicals must be removed and restored.''' |
|||
'''Den Arbeitsplatz stets aufgeräumt und gesäubert hinterlassen! Substrate und Chemikalien müssen weggeräumt werden.''' |
|||
'''Experiments should always be checked with the a responsible person. Chemicals have to be labeled and the experimental setup has to be marked with a date and the name of the user!''' |
|||
'''Versuche dürfen nur in Absprache mit dem Reinraumverantwortlichen aufgebaut werden und müssen mit Name und Datum gekennzeichnet sein!''' |
|||
'''Substrates must always be accompanied by its documents!''' |
|||
'''Substrate und Dokumente müssen einer Laufkarte oder einem Mitarbeiter zuzuordnen sein!''' |
|||
'''Don't move to fast in the cleanroom and don't make hasty moves.''' |
|||
'''Schnelles Gehen und hektische Bewegungen unbedingt vermeiden.''' |
|||
'''Eating, drinking and taking medicine are not allowed in any lab, especially in the cleanroom!''' |
|||
'''Der Verzehr sowie die Mitnahme von Speisen, Getränken, Genussmitteln oder Medikamenten ist verboten!''' |
|||
'''Only use the special cleanroom paper in the cleanroom! ''' |
|||
'''Für die Dokumentation darf nur spezielles Reinraumpapier verwendet werden! ''' |
|||
== |
== Safety rules in the cleanroom == |
||
[[Datei:Sicherheitseinrichtungen02.jpg|150px|thumb|right|]] |
[[Datei:Sicherheitseinrichtungen02.jpg|150px|thumb|right|]] |
||
Revision as of 11:28, 13 December 2013
150px|thumb|left|Blue Overalls and Hood for the Team 150px|thumb|right|Clothing for Users
Clothing in the cleanroom
The cleanroom team wear blue overalls and hoods. All the other users wear white overalls and paper hoods. Masks are only necessary with critical processes like spincoating or if one has a beard.
Ground rules in the cleanroom
Always wear appropriate gloves and a mask if necessary!
Be careful with your probes, be aware of particles, dirt and avoid finger prints!
Leave your working place always cleared up and clean! Substrates and chemicals must be removed and restored.
Experiments should always be checked with the a responsible person. Chemicals have to be labeled and the experimental setup has to be marked with a date and the name of the user!
Substrates must always be accompanied by its documents!
Don't move to fast in the cleanroom and don't make hasty moves.
Eating, drinking and taking medicine are not allowed in any lab, especially in the cleanroom!
Only use the special cleanroom paper in the cleanroom!
Safety rules in the cleanroom
Der Reinraum des IMT ist ein Labor mit erhöhter Gefährdung (s.a. Betriebsanweisung Alleinarbeit). Das heißt, dass z.B. tagsüber zwischen 6:00 und 19:00 Uhr auch alleine gearbeitet werden kann. Das erfordert aber auch eine Minimierung möglicher Gefährdungen sei es durch giftige Chemikalien oder gefährliche Laborgeräte. Da im Reinraum offen mit Gefahrstoffen umgegangen wird und Dämpfe in die Umluft gelangen können, wird angestrebt nur möglichst harmlose Chemikalien zu verwenden. Giftige, umweltgefährdende oder gar krebserregende Stoffe sind verboten oder dürfen nur von speziell geschulten Mitarbeitern mit entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen verwendet werden. Jeder neue Stoff, der im Reinraum verwendet werden soll, muss gemeldet und vom Laborverantwortlichen genehmigt werden.
